ru_tn/1ch/23/31.md

при всех всесожжениях, возносимых Господу

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «всякий раз, когда священники приносили Госпду всесожжения» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

в начале нового месяца

Эти праздники отмечали в начале каждого нового месяца.

как предписано о них, – постоянно перед лицом Господа

«Всегда назначалось определенное число левитов для присутствия в храме, чтобы приносить жертвы Господу»