ru_tn/1ch/22/10.md

Связующее утверждение:

Давид заканчивает рассказывать Соломону, что сказал ему Господь.

для Меня дом

Здесь «имя» относится к чести. Альтернативный перевод: «Храм в Мою честь» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

будет Мне сыном, а Я ему — Отцом

Бог будет обращаться с Соломоном, как если бы он был сыном Бога. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

навсегда утвержу престол его царства над Израилем

Здесь «престол» относится к власти правления царя. Альтернативный перевод: «Я сделаю так, что его потомки будут править Израилем вечно» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)