убивал пилами, железными мотыгами и топорами

В других переводах: Эти термины описывают тяжелый ручной труд, который были вынуждены делать побежденные люди.

Так поступил Давид со всеми городами

Альтернативный перевод: «Давиду сделал то же самое со всеми городами» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)