увидели, что стали ненавистными Давиду

Альтернативный перевод: «поняли, что они стали противны Давиду» или «поняли, что они разозлили Давида» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

тысячу талантов

примерно 33 килограмма (См: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)

Это название городов. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)