ru_tn/1ch/17/09.md

Связующее утверждение:

Господь продолжает описывать свои обещания царю Давиду через пророка Нафана.

Я устроил место

"Я выбрал и подготовил место"

укоренил его

О Боге, дающем людям жить на земле постоянно и безопасно, говорится, как если бы он посадил их на земле. Альтернативный перевод: «Я помог им там осесть» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

не потревожат

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «никто никогда их не побеспокоит» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)