ru_tn/1ch/16/25.md

потому что Господь велик и достоин хвалы

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Господь велик. Восхваляйте Его» или «Господь велик, и люди должны восхвалять Его» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

страшен более всех богов

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «бойся его более всех других богов» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)