ru_tn/1ch/13/12.md

Как я внесу к себе Божий ковчег?

Давид использует этот вопрос, чтобы подчеркнуть, что он боится взять ковчег в Иерусалим. Это можно перевести как утверждение. Альтернативный перевод: «Я слишком боюсь взять с собой ковчег Господа в Иерусалим». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)