ru_tn/1ch/13/05.md

Давид собрал всех израильтян

Здесь слово «всех» является обобщением. Фраза означает, что Давид собирал людей со всего Израиля, а не то, что он собирал каждого человека в Израиле. Альтернативный перевод: «Давид собрал людей со всего Израиля» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Шихор ... Кириаф-Иарима

Это название мест. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)