это дело казалось справедливым всему народу

Альтернативный перевод: «все люди считали эти вещи правильными» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)