ru_tn/1ch/11/20.md

Авесса

Посмотрите, как вы перевели имя этого человека в 1 Chronicles 2:16.

главным из трёх

Это означает, что Авесса был лидером трех мужчин, которые пошли и принесли воду для Давида.

триста

"300 человек" или "300 воинов" (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

прославлен у тех троих

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Люди часто упоминали его, когда говорили о троих» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)