ru_tn/1ch/11/18.md

трое

"3 могучих воина" (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

пробились сквозь филистимский лагерь

"пробились через филистимлян"

из вифлиемского колодца, который у ворот

Эти две фразы относятся к одному и тому же колодцу. Вторая фраза указывает на конкретное местоположение колодца в Вифлееме. Посмотрите, как вы перевели похожую фразу в 1 Chronicles 11:17. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

вылил её во славу Господа

Это значит, что он вылил воду как жертву Господу. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)