ru_tn/1ch/09/28.md

Одни из них

"некоторые из привратников"

принимали их и выдавали по счёту

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «они считали всё, что принимали и выдавали» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)