ru_tn/1ch/09/26.md

четыре начальника ... были приставлены к жилищам

Непонятно, кто назначил этих людей, поэтому, если вам нужно перевести в активной форме, используйте самый общий способ вашего языка. Альтернативный перевод: «они назначили четырех лидеров охранять жилища» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)