девятьсот пятьдесят шесть человек

"956 человек" (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])

главами родов в своих семействах

«главы их семей». Семьи - это люди, связанные друг с другом, которые обычно живут в разных домах, которые UDB называет «племенами».