ru_tn/1ki/18/24.md

# призовите имя вашего бога … призову имя моего Господа Бога

«Имя» - это метонимия репутации и чести кого-то, а «призвать» его представляет собой обращение. Альтернативный перевод: «позовите своего бога … позову моего Господа Бога» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# весь народ, отвечая, сказал: «Хорошо»

«Все люди говорили: «Это хорошо».
-												links, markdown cleanup

											
										
										
											2021-06-25 14:42:18 +00:00
+								# призовите имя вашего бога … призову имя моего Господа Бога
-												initial conversion

											
										
										
											2021-06-02 15:31:31 +00:00
-												links, markdown cleanup

											
										
										
											2021-06-25 14:42:18 +00:00
+								«Имя» - это метонимия репутации и чести кого-то, а «призвать» его представляет собой обращение. Альтернативный перевод: «позовите своего бога … позову моего Господа Бога» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												initial conversion

											
										
										
											2021-06-02 15:31:31 +00:00
-												links, markdown cleanup

											
										
										
											2021-06-25 14:42:18 +00:00
+								# весь народ, отвечая, сказал: «Хорошо»
-												initial conversion

											
										
										
											2021-06-02 15:31:31 +00:00
 								«Все люди говорили: «Это хорошо».