2021-06-02 15:31:31 +00:00
|
|
|
|
# Общая информация:
|
|
|
|
|
|
|
2021-06-25 19:27:28 +00:00
|
|
|
|
Филистимляне собрались вместе, чтобы сражаться против Израиля.
|
2021-06-02 15:31:31 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# тридцать тысяч ... шесть тысяч
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"30,000 ... 6,000" (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# множество народа, как песок на берегу моря
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Это преувеличение означает, что воинов было настолько много, что их было сложно сосчитать. (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Михмас
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Это название места. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Беф-Авена
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Это название места. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
See in Reader
