See in Reader
18 lines
1.1 KiB
Markdown
18 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Прежде чем пропоёт петух.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Петухи часто пели утром на рассвете, и слушатели понимали, что Иисус говорит о часе рассвета. Однако позже в истории становится ясно, что петух на самом деле пропоёт, поэтому следует переводить слово «петух» буквально.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Петух.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
самец курицы, который громко кричит на рассвете
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Пропоёт
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Крик петуха называют пением. Прокричит.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ты трижды откажешься от Меня
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Ты, Пётр, трижды скажешь, что не являешься Моим последователем», отречешься.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ἀπαρνέομαι: ср.з.отрекаться, отвергать(ся), отрицать. Приставка в этом глаголе указывает на завершённость действия, т.е. на полное отречение Петра!
|