ru_tn/mat/02/17.md

# Общая информация:

Матфей цитирует пророчество Иеремии 31:15, чтобы показать, что в Писании предсказывалось истребление младенцев в Вифлееме.

# Тогда сбылось

Здесь можно использовать действительный залог: "Ирод своими действиями исполнил пророчество" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# Сказанное через пророка Иеремию

Здесь также можно употребить действительный залог: "то, что Господь говорил ранее через пророка Иеремию" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
initial conversion 2021-06-02 15:37:36 +00:00			`# Общая информация:`

			`Матфей цитирует пророчество Иеремии 31:15, чтобы показать, что в Писании предсказывалось истребление младенцев в Вифлееме.`

mark note titles 2021-06-29 22:51:10 +00:00			`# Тогда сбылось`
initial conversion 2021-06-02 15:37:36 +00:00
			`Здесь можно использовать действительный залог: "Ирод своими действиями исполнил пророчество" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).`

mark note titles 2021-06-29 22:51:10 +00:00			`# Сказанное через пророка Иеремию`
initial conversion 2021-06-02 15:37:36 +00:00
			`Здесь также можно употребить действительный залог: "то, что Господь говорил ранее через пророка Иеремию" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).`