See in Reader
8 lines
837 B
Markdown
8 lines
837 B
Markdown
|
# Они поставили двоих
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь "они" относится ко всем присутствовавшим там верующим. Альтернативный перевод: "Они предложили двух человек, которые выоплнили озвученные Петром требования" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Иосифа, которого называли Варсавою, он был прозван Иустом
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "Иосифа, которого люди называли Варсавой и Иустом" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|