See in Reader
12 lines
1.2 KiB
Markdown
12 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Никто из вас не должен приближаться ни к какой родственнице по крови, чтобы открыть её наготу. Я Господь
|
|||
|
|
|
|||
|
|
אִ֥ישׁ אִישׁ֙ אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣ר בְּשָׂרֹ֔ו לֹ֥א תִקְרְב֖וּ לְגַלֹּ֣ות עֶרְוָ֑ה אֲנִ֖י יְהוָֽה
|
|||
|
|
"Любой мужчина (человек) к любому единокровному родственнику его не приближается (пусть) для обнажения наготы. Я Господь".
|
|||
|
|
שְאֵר: плоть, тело; 2. родство, родственник, родственница, единокровный; 3. мясо, пища.
|
|||
|
|
גּלה: обнажать, открывать; 2. уходить, удаляться; 3. идти в изгнание.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Открыть её наготу
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это эвфемизм. Альтернативный перевод: «вступить с ней в половую связь».
|
|||
|
|
Общее правило: браки и половые сопряжения в близком кровном родстве не должны иметь места у Израиля.
|