See in Reader
8 lines
1.1 KiB
Markdown
8 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Отчего твой сильный опрокинут? Не устоял
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Некоторые Библии переводят это как «Почему Апис сбежал? Почему ваш бык не встал?» Апис был египетским богом, который был представлен в форме быка. Бык часто является символом силы. Вот почему ULB и другие версии Библии переводят это как «сильные» или «могучие», что относится к воинам.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Отчего твой сильный опрокинут? Не устоял
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Господь использует вопрос, чтобы высмеять силу египетских воинов. Этот вопрос можно перевести как утверждение. Альтернативный перевод: «Ваши воины лежат на земле лицом вниз и не способны стоять» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|