See in Reader
12 lines
707 B
Markdown
12 lines
707 B
Markdown
|
# Господь отдавал тебя в мои руки
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Слово «рука» является метонимия человека. «Господь дал мне возможность напасть на тебя сегодня» или «Господь поставил меня туда, где я мог бы легко убить тебя» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# отплатит каждому
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«воздаст каждому по его делам»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# помазанника Господа
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Альтернативный перевод: «тот, кого он выбрал, чтобы стать царём» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns]])
|