ru_tn/1ki/07/36.md

# он вырезал

Хирам приказал своим работникам сделать эту работу. Альтернативный перевод: «они вырезали» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# вырезал

Здесь слово «вырезал» относится к херувимам, львам и пальмам.

# вокруг — развесистые венки

Слово «венки» относится к спиралевидным кусочкам меди. Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «вокруг них были венки» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
links, markdown cleanup 2021-06-25 14:42:18 +00:00			`# он вырезал`
initial conversion 2021-06-02 15:31:31 +00:00
links, markdown cleanup 2021-06-25 14:42:18 +00:00			`Хирам приказал своим работникам сделать эту работу. Альтернативный перевод: «они вырезали» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial conversion 2021-06-02 15:31:31 +00:00
links, markdown cleanup 2021-06-25 14:42:18 +00:00			`# вырезал`
initial conversion 2021-06-02 15:31:31 +00:00
			`Здесь слово «вырезал» относится к херувимам, львам и пальмам.`

links, markdown cleanup 2021-06-25 14:42:18 +00:00			`# вокруг — развесистые венки`
initial conversion 2021-06-02 15:31:31 +00:00
links, markdown cleanup 2021-06-25 14:42:18 +00:00			`Слово «венки» относится к спиралевидным кусочкам меди. Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «вокруг них были венки» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`