See in Reader
20 lines
953 B
Markdown
20 lines
953 B
Markdown
# Você não pode beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios
|
|
|
|
Paulo fala de uma pessoa bebendo da mesma taça que o demônio como evidência de que essa pessoa é uma amiga do demônio. AT: "É impossível para você ser verdadeiro amigo do Senhor e dos demônios" (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Você não pode ter comunhão na mesa do Senhor e na mesa dos demônios
|
|
|
|
"É impossível que sejam verdadeiramente um com o povo do Senhor e também com os demônios"
|
|
|
|
# Ou provocamos o Senhor a ciúme?
|
|
|
|
Paulo quer que os coríntios respondam a essa pergunta em suas mentes. AT: "Você deve saber sem que eu lhe diga que não é certo fazer o Senhor ciumento."
|
|
|
|
# provocar
|
|
|
|
Irritar ou irritar
|
|
|
|
# Somos mais fortes do que ele?
|
|
|
|
Paulo quer que os coríntios respondam a essa pergunta em suas mentes. AT: "Você deve saber sem me dizer que não somos mais fortes do que Deus." (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|