See in Reader
1.7 KiB
Conexão com o texto
Paulo lembra aos cristãos que mesmo os ídolos não tendo poder, os fiéis devem ser cuidadosos em não influenciar os fiéis fracos que podem achar que eles se importam com os ídolos. Ele diz aos crentes para serem cuidadosos com a liberdade que os crentes têm em Cristo.
Informações gerais
"Nós" significa que Paulo e, mesmo especificamente escrevendo para os cristãos de Corinto, inclui todos os crentes.
Agora a respeito
Paulo usa esta frase para partir para a próxima pergunta que os Corintios tinham lhe feito.
Comida sacrificada aos ídolos
Adoradores gentios ofereceriam grãos, peixe, aves, ou carne, para os seus deuses. O sacerdote queimaria uma porção disto no altar. Paulo esta falando da porção que o sacerdote daria para o adorador comer ou vender no mercado.
Nós sabemos que "Todos nós temos conhecimento."
Paulo esta citando uma frase que alguns Corintios usaram. TA: "Nós todos sabemos, como vocês mesmos gostam de dizer, que todos nós temos conhecimento."
Conhecimento que infla
Paulo fala do que as pessoas sabem como se fossem uma pessoa que pode fazer outra pessoa maior do que deveria ser. TA: "As pessoas que sabem, acham muito que são melhores do que realmente são." (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
O amor cresce
Paulo fala de amor como se isso fosse uma pessoa e de ajuda como se fossem construir uma casa. TA: " O amor verdadeiramente ajuda as pessoas" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Pensa que conhece alguma coisa
"acredita que conhece todas as coisas sobre alguma coisa"
Aquela pessoa é conhecida por ele
Isto pode ser estabelecido numa forma ativa. TA: "Deus conhece aquela pessoa" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive )