See in Reader
1.0 KiB
plantado
O conhecimento de Deus é comparado a uma semente que deve ser plantada para crescer. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
regada
Como sementes precisam de água, a fé precisa em sequência ser ensinada para que ela cresça. (veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
crescimento
As plantas crescem e se desenvolvem, assim também a fé e o conhecimento em Deus crescem e se tornam mais profundos e mais fortes. ( Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Nem quem planta....é nada. Mas é Deus quem dá o crescimento.
Paulo enfatiza que nem ele nem Apolo é responsável pelo crescimento espiritual dos cristãos, mas é ação de Deus.
Dá o crescimento
Paulo fala da capacidade de crescimento como se isto fosse um objeto físico que Deus poderia dar para plantas ou para os Corintios. "capacita as plantas para crescer" ou " capacita cristãos para conhecê-Lo melhor" (veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])