See in Reader
845 B
845 B
Conexão ao texto anterior:
Paulo fala sobre a luta dentro de seu homem interior entre sua carne e a Lei de Deus - antre o pecado e o bem.
Pelo o que eu faço, eu realmente não entendo
Aqui Paulo exagera ao adicionar ênfase. TA: "eu não tenho certeza do porque eu faço algumas coisas que eu faço" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
pois
"porque"
o que eu quero fazer, eu não faço
Paulo exagera novamente em adicionar ênfase. TA: "Eu nem sempre faço o que eu quero fazer" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
o que eu odeio, eu faço
Paulo novamente exagera ao adicionar ênfase. TA: "as coisas que eu sei não são boas como as coisas que eu as vezes faço" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
Mas
"No entanto"
eu concordo com a lei
"eu sei que a Lei de Deus é boa"