pt-br_tn/psa/119/125.md

dá-me entendimento

O substantivo abstrato "entendimento" pode ser escrito como um verbo. T.A.: "permita que eu entenda o que queres que eu saiba". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

É hora de agires, Yahweh

O autor fala de Yahweh na segunda pessoa. Isso pode ser dito na terceira pessoa. T.A.: "é hora de Yahweh agir". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

pois eles violaram Tua Lei

Aqui "violaram" siginifica "desobedeceram".