See in Reader
856 B
856 B
Ele ordenou aos altos céus
Asafe fala dos céus como se eles fossem uma pessoa que pudesse ouvir e obedecer as ordens de Deus. T.A.: "Ele falou aos altos céus". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
céus
Possíveis significados são: 1) "céu" ou 2) "nuvens".
abriu as suas portas
Asafe fala do céu como se fosse um armazém com portas. T.A.: "abriu o céu como se fosse um armazém". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ele fez chover maná para que comessem, e deu-lhes os grãos do céu
As duas frases falam do mesmo acontecimento.
Ele fez chover maná
"Ele fez maná cair do céu como chuva".
o pão dos anjos
Isso refere-se ao maná. "o mesmo tipo de comida que os anjos comem".
comida em abundância
"grande quantidade de comida". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)