See in Reader
855 B
855 B
seus filhos
Aqui "seus" se refere a Arão.
para o nascer do sol
Este é o lado leste do tabernáculo. T.A.: "no lado leste, onde o sol nasce". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
pelo cumprimento dos deveres
A palavra "cumprimento" é um substantivo abstrato que pode ser expresso como um verbo. T.A.: "para executar os deveres". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Qualquer estrangeiro que se aproximar do lugar santo deverá ser morto
Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Você deve matar qualquer estrangeiro que se aproxima do santuário" ou "Qualquer estrangeiro que se aproxima do santuário deve morrer". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
vinte e dois mil homens
dois mil homens - "22.000 homens" ou "22.000 homens". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)