pt-br_tn/nam/01/12.md

492 B

Informação Geral:

Yahweh fala aos israelitas sobre Nínive.

Mesmo que eles estejam com toda sua força e número

Isso se refere aos Assírios ou ao povo de Nínive.

seu povo não mais existirá

Yahweh fala da destruição do povo de Nínive como se fossem ovelhas que Ele tosaria.  Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Eu ainda assim os tosquearei"  ou "Eu os destruirei". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])