pt-br_tn/luk/19/11.md

Informação Geral:

Jesus começa a contar uma parábola para a multidão. O versículo 11 dá o contexto de informações sobre porque Jesus conta a parábola. (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-parables]] e [[rc:///ta/man/translate/writing-background]])

que o Reino de Deus apareceria imediatamente

Os Judeus acreditavam que o Messias estabeleceria o Reino assim que Ele chegasse à Jerusalém. T.A.: "que Jesus imediatamente começaria a governar sobre o Reino de Deus". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Um certo homem nobre

"Um certo homem nobre era um membro da classe governante" ou "Um certo homem de uma família importante".

receber pra si mesmo um reino

Esta é a imagem de um rei menor se tornando um rei maior. O rei maior daria ao menor o direito e autoridade para governar sobre seu próprio país. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)