See in Reader
1.1 KiB
quando ele chega em casa
"Quando o dono das ovelhas vem para casa" ou "Quando você vem para casa" (UDB). Refere-se ao proprietário das ovelhas como você fez no versículo anterior.
de igual maneira
"do mesmo jeito" ou "como os pastores e seus amigos e vizinhos regozijariam"
haverá grande alegria no céu
"Cada um no céu se regozijará"
noventa e nove pessoas justificadas
noventa e nove pessoas justificadas - "99 pessoas justificadas" (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
mais do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento
noventa e nove pessoas justificadas que não precisam arrepender-se - Isso não significa que Deus não se agrada com aqueles que O obedecem - Ele se alegra com eles. Mas a alegria no céu no momento em que uma pessoa é salva de seus pecados, é uma alegria ainda maior! (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
não necessitam de arrependimento
Isso não significa que os crentes nunca precisem se arrepender - todos eles fazem isso. Jesus está enfatizando para destacar o assunto. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)