See in Reader
980 B
980 B
Quando um homem forte... seus despojos
Isto é a respeito de Jesus derrotando Satanás e seus demônios como Jesus sendo um homem mais forte que toma o que pertence a um homem forte. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
tira-lhe a armadura
"retira as armas e proteção do homem".
seus bens estão seguros
"ninguém pode roubar as suas coisas".
distribui seus despojos
"rouba seus bens" ou "leva embora qualquer coisa que queira".
Aquele que não está comigo
"pessoas que não me apoiam" ou "pessoas que não trabalham comigo".
está contra mim
"trabalha contra mim". Isto se refere aqueles que disseram que Jesus estava trabalhando com Satanás.
aquele que comigo não ajunta, espalha
Jesus está se referindo a reunir discípulos que O sigam. Isto pode ser dito explicitamente. T.A.: "qualquer um que não faz com que as pessoas venham e Me sigam, fazem com que eles se afastem de Mim". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)