See in Reader
28 lines
900 B
Markdown
28 lines
900 B
Markdown
# Conexão com o Texto:
|
|
|
|
Jesus continua falando às pessoas a respeito de João Batista.
|
|
|
|
# A quem eu deveria comparar... Como elas são?
|
|
|
|
Jesus usou estas perguntas para introduzir uma comparação. Elas podem ser escritas como uma afirmação. T.A.: "Isto é a quem eu comparo esta geração, e a quem que eles se paracem". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# as pessoas desta geração
|
|
|
|
As pessoas que vivem na época que Jesus falou.
|
|
|
|
# São como
|
|
|
|
Estas palavras são o início da comparação de Jesus. Jesus está dizendo que as pessoas eram como crianças, que nunca estavam satisfeitas com a maneira que as outras agiam. (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# praça
|
|
|
|
Uma área grande à ceú aberto, onde pessoas vinham para vender seus bens.
|
|
|
|
# mas não dançastes
|
|
|
|
"mas vocês não dançaram com a música".
|
|
|
|
# e não chorastes
|
|
|
|
"mas não choraram conosco".
|