pt-br_tn/lev/25/01.md

na terra que eu vos dou, guardareis um sábado para Yahweh

A terra é colocada como se fosse uma pessoa que poderia obedecer o Sábado através do descanso. Assim como o povo tinha que descançar a cada sete dias, as pessoas deveriam honrar a Deus não cultivando a terra no sétimo ano. Tradução Alternativa (T.A.): "vocês devem obedecer a lei do Sábado deixando a terra descansar a cada sete anos para Yahweh" ou "vocês devem obedecer o Sábado de Yahweh não cultivando a terra a cada sete anos". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])