See in Reader
1011 B
1011 B
Informação Geral:
Yahweh continua a dizer a Moisés e a Arão o que Ele permite ao povo comer e o que Ele lhes proíbe comer.
Todos os insetos alados que andam sobre quatro patas deverão ser detestados por vós
A palavra "detestados" pode ser traduzida com uma frase verbal. T.A.: "Vocês detestarão todos os insetos com asas que andam sobre quatro patas". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
os insetos alados que andam sobre quatro patas
Aqui a frase "quatro patas" é uma expressão idiomática que diz respeito a rastejar sobre o chão e colocar esses insetos separados de outros que voam, tais como aves, que têm somente duas patas. T.A.: "insetos que rastejam sobre o chão". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
locusta, esperança, grilo ou gafanhoto
Estes são pequenos insetos que comem plantas e podem pular. (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
insetos voadores que possuem quatro patas
"insetos voadores que têm quatro patas".