pt-br_tn/job/31/11.md

Informação Geral:

Jó continua descrevendo situações nas quais ele mereceria a punição de Deus, mas ele sabe que não eram verdadeiras. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

isso seria um crime terrível; portanto, digno de castigo pelos juízes

T.A.: "seria um crime no qual os juízes estariam certos em me punir". (veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Porque isso é fogo que consome tudo para o Sheol e que queimaria toda a minha colheita

Jó está enfatizando como é terrível e destrutivo o pecado de adultério. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)