See in Reader
12 lines
538 B
Markdown
12 lines
538 B
Markdown
# Quando me deito, digo a mim mesmo: quando me levantarei? e quando a noite se vai?
|
|
|
|
Jó coloca essas perguntas para enfatizar seu intenso sofrimento durante as horas em que deveria estar dormindo. T.A.: "Eu gostaria de poder levantar, mas a noite continua". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Estou cansado de me revirar na cama até o amanhecer
|
|
|
|
Isso indica que Jó se moveu em sua cama a noite toda sem descanso. "Estou tão cansado de debater e me virar sem descanso".
|
|
|
|
# crostas de sujeira
|
|
|
|
"pedaços de sujeira".
|