pt-br_tn/jhn/13/03.md

Conexão com o Texto:

O versículo 3 continua a nos dar uma informação contextual sobre o que Jesus sabia. A ação na história começa no versículo 4. (Veja: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

Pai

Este é um nome importante para Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

havia dado todas as coisas em Suas mãos

Aqui "Suas mãos" é uma metonímia para poder e autoridade. T.A.: "havia dado a Ele todo o poder e autoridade sobre todas as coisas". (UDB) (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ele viera de Deus, e estava regressando para Deus

Jesus sempre esteve com o Pai e voltaria para Ele após terminar sua obra na terra.

Ele levantou-Se da ceia e tirou o manto... e começou a lavar os pés dos discípulos

Como a região era muito empoeirada, era comum o anfitrião do jantar oferecer um servo para lavar os pés dos convidados.