See in Reader
24 lines
949 B
Markdown
24 lines
949 B
Markdown
# Conexão com o Texto:
|
|
|
|
Jesus continua falando com os judeus.
|
|
|
|
# Não foi Moisés que vos deu a Lei?
|
|
|
|
Essa observação aparece em forma de pergunta para acrescentar ênfase. T.A.: "Foi Moisés quem deu a lei a vocês". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# a pratica
|
|
|
|
"obedece a lei".
|
|
|
|
# Por que procurais matar-Me?
|
|
|
|
Jesus questiona os motivos dos líderes judeus que querem matá-lo por quebrar a lei de Moisés. Ele implica que os próprios líderes não cumprem a mesma lei. AT: "Você quebra a Lei e ainda assim você quer me matar!". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] e [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Tens um demônio
|
|
|
|
"Isso mostra que você está louco, ou talvez um demônio está te controlando!".
|
|
|
|
# Quem procura matar-Te?
|
|
|
|
Essa observação aparece em forma de pergunta para acrescentar ênfase. T.A.: "Ninguém está tentando Te matar!". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|