See in Reader
20 lines
766 B
Markdown
20 lines
766 B
Markdown
# Informação Geral:
|
|
|
|
O cenário da história mudou, Jesus e seus irmãos agora estão na Festa.
|
|
|
|
# após Seus irmãos subirem para a festa
|
|
|
|
Esses "irmãos" eram os irmãos mais novos de Jesus.
|
|
|
|
# Ele também subiu
|
|
|
|
Jerusalém fica em um nível mais elevado que a Galileia, onde Jesus e Seus irmãos estavam anteriormente.
|
|
|
|
# não publicamente, mas em secreto
|
|
|
|
Essas duas frases significam a mesma coisa. A ideia é repetida para enfatizar. T.A.: "muito secretamente". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# Os judeus estavam procurando-O
|
|
|
|
Aqui a palavra "judeus" é uma sinédoque para "os líderes judeus". A palavra "O" refere-se a Jesus. T.A.: "Os líderes judeus estavam procurando por Jesus". (Veja: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|