See in Reader
900 B
900 B
Palavra
Isso é uma metáfora que se refere a Jesus. Ele é Quem revela como Deus é. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Pai
Esse é um título importante pra Deus. (Veja: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
cheio de graça
"cheio de atos gentis para conosco; os quais não merecemos".
Aquele que vem depois de mim
João está falando sobre Jesus. A expressão "vem depois de mim" significa que o ministério de João já havia começado e o ministério de Jesus começaria mais tarde, depois do de João.
é superior a mim
"é maior do que eu" ou "é mais importante do que eu".
pois era antes de mim
Tenha cuidado para não traduzir isto de uma maneira que sugira que Jesus é mais importante só porque Ele é mais velho que João em idade. Jesus é maior e mais importante que João porque Ele é Deus o Filho, que sempre esteve vivo.