See in Reader
983 B
983 B
Moabe se sente seguro desde que era jovem
Aqui "Moabe" se refere a nação de Moabe inteira. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
Ele é como seu vinho que nunca foi derramado de vasilha em vasilha
A palavra "Ele" se refere à nação de Moabe. A nação de Moabe está sendo comparada a um vinho que não foi exilado de sua terra. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Portanto, tem gosto bom, como sempre, e seu sabor permanece inalterado
Essas duas frases têm o mesmo significado. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Vede, os dias vêm
"Escute cuidadosamente, porque logo".
esta é a declaração de Yahweh
Veja como foi traduzido em 1:7.
derrubarão, derramarão todas as suas panelas e quebrarão os seus potes
Essas duas frases significam a mesma coisa e estão combinadas para dar ênfase. Ambas se referem a vindoura destruição da nação de Moabe. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)