See in Reader
573 B
573 B
só não
"Não." A palavra "só" é usada aqui para enfatizar o que ele não queria que o levita fizesse.
praça
Isso se refere à praça da cidade. Traduza isto da mesma forma que foi feito em 19:16.
trouxe o levita para a sua casa
Isso significa que ele convidou o levita para passar a noite em sua casa. Além disso, ao convidar o levita, ele também estava convidando a concubina e o criado do homem. T.A.: "convidou o levita e seus servos para ficar em sua casa". (Veja: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] e [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])