See in Reader
512 B
512 B
uma casa de ídolos
Isso se refere a uma casa usada especificamente para adoração de ídolos. Isso pode ser descrito claramente. T.A.: "uma casa para adoração de ídolos". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
todos faziam o que lhes parecia certo aos seus próprios olhos
Aqui "olhos" de cada pessoa é uma metonimia para o julgamento de cada pessoa ou discrição. T.A.: "cada pessoa fazia o que parecia certo aos seus próprios olhos". (Veja rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)