pt-br_tn/exo/16/28.md

Informação Geral:

Yahweh fala a Moisés, mas a palavra "recusareis" se refere ao povo de Israel em geral.

Por quanto tempo recusareis a manter Meus mandamentos e Minha lei?

Deus usou essa pergunta para repreender o povo porque eles não obedeceram Sua lei. T.A.: "Vocês povo ainda não mantêm Meus mandamentos e Minha lei!". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

manter Meus mandamentos e Minha lei.

"obedecer Meus mandamentos e Minha lei".

Yahweh tenho vos dado o descanso

Yahweh fala a respeito do ensinamento do descanso do sábado como se o sábado fosse um presente. T.A.: "Eu, Yahweh, tenho ensinado a vocês descansarem no sábado". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sexto dia...dois dias...sétimo dia.

"dia seis... dois dias... dia sete". (Veja: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

pão

Isso de refere ao pão que apareceu como finos flocos no chão a cada manhã.