See in Reader
721 B
721 B
tempo e acaso afetam a todos
"o que acontece e quando isso acontece afeta a todos eles". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
afetam a todos
Aqui as palavras "a todos" se referem a raça, batalha, pão, riquezas e favor.
como o peixe... como pássaros... como os animais, seres humanos
A morte captura os seres humanos quando eles não esperam, assim como as pessoas capturam os animais quando eles não esperam. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
em tempos maus, que repentinamente caem sobre eles
Possíveis significados são: 1) "em más circunstâncias que de repente lhes acontecem"; ou 2) "pela morte que de repente os alcança". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)