See in Reader
593 B
593 B
Lembra-te do que Yahweh, teu Deus
Moisés fala aos israelitas como se eles fossem apenas uma pessoa, por isso a palavra "teu" e o comando "lembra-te" estão no singular. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
quando saíste
Moisés aqui fala aos israelitas como um grupo, por isso "saístes" concorda com "vós", no plural. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
Lembra-te
Essa é uma expressão que ordena o povo a lembrar-se do fato que será dito (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
quando saíste do Egito
"durante o período em que saíste do Egito"