pt-br_tn/dan/09/22.md

conhecimento e entendimento

As palavras "conhecimento" e "entendimento" significam a mesma coisa e enfatizam que Gabriel vai ajudar Daniel a entender a mensagem completamente. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

a ordem foi dada

Isso pode ser dito na voz ativa. T.A.: "Deus deu a ordem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

considera esta palavra

Aqui "palavra" se refere à mensagem inteira. T.A.: "Pense sobre essa mensagem". (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

a revelação

Isso se refere à profecia de Jeremias em 9:2.